Paseo 2: Paseo sin filtros – Filtrorik gabeko ibilbidea

Paseo sin filtros – Filtrorik gabeko ibilbidea

*Los números marcados en el recorrido son los puntos en los que podemos usar nuestra auto-guía. En caso de necesitarlo también encontraremos esta descripción lista para ser escuchada.

DATOS DE LA RUTA

Dificultad: Fácil

Distancia: 5km

Tiempo: 2:00h.

Altitud máxima: 38m

Altitud minima: 4m

EUSKARA:

“Piruli” izeneko eskulturatik ateratzen gara , obeliskoagatik eta Leioako erdigunea izateagatik ezaguna. Getxorako doan aldapa igoko gara eta lehenengo geltokia, Artearen biribilgunea izango da. Aurrerantz jarraitzean oztopo arkitektoniko bat aurkituko dugu (1). Eskailera batzuk dira, eta ez dute igotzeko aldaparik; orduan, igotzeko beste aukera bat bilatzen dugu: kale paralelotik igotzea eta eskaileren goiko aldera doan aldapa jeistea.

Tarte hau pasatzean, Oriongo biribilgunea dago, eta haren apaindurek arreta handia piztu ziguten, baserri baten eraispenean aurkitu ziren zutabe batzuk eta gizon baten eskultura baten baititu; hain zuzen ere, gizon baten bustoa.
Ibilaldia jarraitzen dugu eta Skatepark-era iritsiko gara (2), Euskadi mailan lehen saria izan du eta mundu mailako aintzatespena duena.

Pinusoloko ibilbidera ailegatu gara eta bertan, adinekoei zuzendutako kirola egiteko makinak aurkituko ditugu. (3)

Aurrera jarraitzen dugu Pinusoloko (4) basoa eta magnolioen parkea aurkitzeko. Azpimarratu nahi dugu parkera sartzeko mugikortasuna nahiko mugatua dela ezgaitasuna duten pertsonentzat. Lekua, berez, hainbat leku interesgarri eta bidezidor ditu, eta gozagarri izan daitezke parkea bisitatzen duten pertsonen gozamenerako (5). Flora eta fauna ezberdina ikus dezakegu (6).

Pinosolo ondoan, Leioako Suhiltzaileen parkea dago. Parkeko kabori elkarrizketa bat egin genion (7), eta eskaintzen dituzten zerbitzuei eta harremanetarako telefonoari (112) buruzko informazioa eman zigun. (8)

Goranzko bidean jarraituz, Artaza parkearen sarrerara iritsiko gara (9). Leku zoragarria da, eta bide eta zuhaitz ugari ditu, oso ondo zainduta. Boleibolera jokatzeko aisialdirako gune bat ere badu. (10)
Maldan behera jarraituz errepidearen alboko sarreraraino, guarden etxe zaharretik igaroko gara. Gaur egun, taberna bat da eta jende nahikotxo biltzen da bertan. (11)

Eskuineko espaloi beretik jarraituz (parean dagoena Getxokoa denez) (12) txistulariaren estatuaraino iritsiko gara, euskal folklorearen omenezko monumentua dena.

Aurrera eginez, arrosaz margotutako harri batzuekin apaindutako olibondo bat duen irlatxo txiki bat aurkituko dugu. (13)

Erromoko auzotik pasatzen “Putzegile biribilgunera” iritsiko gara. Vicrillako langile guztien omenez sortutako estatua bat da, gure herriko enpresarik garrantzitsuenetako bat. Beira modu tradizionalean lan egiten ari den gizon baten irudia. (14)

Biribilgunearen parean, «Txokolatezko etxea» ikus dezakegu. Leioako udaletxearen eraikin bat da, gai burokratikoetarako erabiltzen dena, baina haren zati bat hainbat ekitalditarako erabili ahal da, txoko bezala.

Espaloi honetatik Lamiako auzora helduko gara, (15) bertan hainbat puntu interesgarriak aurkituko ditugu. Metroaren parean, Lamia baten estatua bat dago (16), auzoari izena ematen dion euskal izaki mitologikoa. Eta parean, Txorierriko begiratokira igotzen den igogailua ikus dezakegu. (16)

Gure ibilbidearekin jarraituko dugu eta Txopoeta (18) auzoan dagoen harraska ikusiko dugu. Handik zuzen jarraitzen dugu biribilguneraino, espaloia gurutzatzen dugu metrorako bidean, han Herriguneko laborategia aurkitzen dugu, Iturriondo 10, 2.ezk. (19), gure ibilbidea bukatzen den lekua.

CASTELLANO:

El punto de partida fue el Pirulí, que es conocido por el obelisco y por ser el punto más céntrico de Leioa. Empezamos a subir la cuesta dirección Getxo y la primera parada fue la rotonda de la encina. Continuamos caminando hacia arriba y nos encontramos con una barrera arquitectónica (1). Son unas escaleras, las cuales no cuentan con una cuesta a su lado para subir, entonces buscamos una alternativa de subida, que es subir la cuesta hacia la calle paralela y bajar la cuesta que da a la parte de arriba de las escaleras.

Tras ese tramo, nos encontramos la rotonda de Orión, y sus ornamentos nos llamaron mucho la atención, ya que cuenta con unas columnas las cuales se encontraron en un derribo de un caserío y el busto de una escultura de un hombre.

Continuamos con el paseo y llegamos al Skatepark (2), el cual a nivel de Euskadi tiene el primer premio y cuenta con reconocimiento mundial.

Recorremos el paseo hasta llegar a Pinosolo, ahí encontramos unos columpios dirigidos a las personas mayores y su función es hacer estiramientos y deporte (3).

Seguimos hacia adelante y nos encontramos con el parque de Pinosolo (4) y el parque de los magnolios, queremos remarcar que la movilidad para la entrada y el disfrute de los mismos es bastante limitada para las personas con discapacidad.

La zona en si tiene varios lugares de interés y senderos que podrían ser una delicia en el disfrute de las personas que visiten la zona (5). Podemos apreciar flora y fauna de diferentes tipos (6).

Justo al lado del parque, se encuentra el parque de Bomberos de Leioa. Pudimos hacerle una entrevista al Cabo del parque (7) y nos dio información sobre los servicios que ofrecen y el teléfono de contacto (112). (8)

Siguiendo el camino hacia arriba llegamos a la entrada del parque Artaza (9), es una maravilla de lugar que tiene una gran variedad de caminos y árboles muy bien cuidados. También cuenta con una zona de ocio para jugar al voleibol. (10)

Continuamos caminando cuesta abajo hasta la entrada que hay en el lateral de la carretera dirección a Romo y pasamos por la antigua casa de los guardas que hoy es un bar con bastante afluencia de gente por su precioso enclave. (11)

Siguiendo por la misma acera que es la de la derecha (Ya que la de enfrente pertenece a Getxo) (12) llegamos hasta la estatua del txistulari, que es un monumento en honor al folclore vasco.

Caminando hacia adelante nos encontramos con una pequeña isleta con un olivo ornamentado con unas piedras pintadas de rosa. (13)

Recorremos todo romo hasta llegar a la conocida como Rotonda del Soplador. Es una estatua creada en honor a todos los trabajadores de Vicrila, una de las empresas más importantes de nuestro pueblo. Es la figura de un hombre soplando para darle forma al cristal de la manera tradicional. (14)

Justo en frente de la rotonda podemos apreciar la “Casa de chocolate” que es un edificio perteneciente al ayuntamiento de Leioa que se usa para temas burocráticos, pero que parte de él se puede reservar como Txoko para diferentes eventos.

En esta misma acera, nos incorporamos a la recta en la cual está situado el barrio de Lamiako (15), en el cual encontramos varios puntos de interés. A la altura del metro hay una plaza en la que está situada la estatua de la Lamia (16), un ser mitológico vasco que da nombre al barrio. Y justo en frente se encuentra el ascensor que sube al mirador de Txorierri. (17)

Seguimos con nuestro paseo y podemos apreciar el lavadero situado en el barrio de la Txopera (18).

Desde allí continuamos recto llegaremos a una rotonda, cruzando dirección al metro nos encontramos con el laboratorio ciudadano Herrigune, situado en Iturriondo 10, 2º izq. donde termina nuestro paseo. (19)